Vous continuez de donner des conférences, d’écrire de longs articles, et vous continuez sans relâche à répondre aux e-mails provenant de personnes du monde entier. Je vous ai écrit plusieurs fois quand j’étais à l’université et j’ai reçu en retour des messages longs et détaillés à des questions complexes. Il y a des gens du monde entier qui pourraient témoigner d’une expérience similaire. Ressentez-vous une certaine obligation à nous répondre? Parce que personne ne vous blâmerait si vous preniez plus de temps pour vous à votre âge (86 ans).

Noam Chomsky: Je ne crois pas que ce soit une obligation exactement. C’est un privilège, vraiment. Ces personnes sont importantes dans le monde. Je me souviens d’un commentaire merveilleux d’Howard Zinn, sur les innombrables inconnus qui sont la force motrice dans l’histoire et dans le progrès. Et ce sont des personnes – je ne vous connaissais pas – des personnes comme vous qui écrivent de l’université, qui méritent du respect, de l’encouragement. Ils sont l’espoir du futur, et ils sont une inspiration pour moi.